(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Parental guidance is advised.)
(This program includes virtual and indirect advertisements.)
Subtitles by OnDemandKorea
(Brothers are gathered with new sets of minds.)
Is that a trend?
I feel like somebody's missing.
No, everyone is here.
Ho-dong and I came so early today, so everyone feels something is off.
Everyone's here.
It feels like we have no time to chat.
Usually they come in the middle of our conversation.
You should always come early.
You just come late all the time.
- For me, I'm purposely late because of my character. - What?
I have to be in charge of an evil character, don't I?
There is no such a thing as evil character.
- There is no such a thing. - Right.
Where in the world is there a character like that? You're not Tak Jae-hoon?
- Hee-chul, you shouldn't scold him like that. - Why not?
The programs he does now in JTBC have eight percent ratings in total.
I'm not kidding.
"Let's Eat Dinner Together" is popular nowadays.
- Really? - What's the ratings?
It's over three percent now.
Stop. Jang-hoon's listening.
Didn't you say that you'll be on that show?
- Jang-hoon is going to be on that show? - You are?
- He is? - Are you serious?
You really are?
Oh my goodness. He's so sly.
Do you think you won't be on "Let's Eat Dinner Together"?
- I won't. - Are you sure?
- Are you sure? No matter what? - No way I will be on that show.
He was waiting for a chance to be in that show.
He was saying bad stuff about it all the time.
You shouldn't do that.
That's why I thought it was strange that he was keeping his mouth shut.
Is it because you can't come here?
Lee Kyung-kyu isn't coming here, so I'm going there instead.
- You were the one who kicked him out. - You...
should've waited for him.
I think you're the largest bat in the world.
I mean it.
How can he be like this?
- Listen, I have my reasons. - You're giving me goosebumps.
I wasn't on the show because I wanted to.
- That's not what's important. - Somebody's here.
(Who?)
(Feeling uncomfortable)
Are you Kim Ki-lee?
- He does look like Kim Ki-lee. - Why are you here?
Why is he here again?
Are you a semi-permanent member?
Young-chul, I didn't know you were still here.
I'm not going anywhere.
How's your school transfer preparation going?
I heard about that rumor too.
I heard Five Percent High School is waiting for you.
I can see that he prepared for this speech.
- I can totally tell that he did. - Me too.
Then are you saying that you're going to send me off and sit here yourself?
Yes, I want to start studying again.
This is a very difficult place, you know. Huh Kyung-hwan also tried but left.
This isn't the time for you to sit around and have fun.
I am going to...
announce your report cards.
- Here they are. - Really?
But we didn't take any exams.
Do you remember what we handed out before class?
- Right, I remember. - Each person graded oneself and others.
The grade is based on how well you did in Ask Us Anything.
Reports cards should be given out at the end of the year.
Now we are in the beginning of the year, with a fresh start.
- If our grades are bad, we'd feel down for the rest of the year. - I agree.
Be quiet. I'll announce your grades.
This is Ho-dong's self-grading.
He is very humble. He gave himself a C.
No, he is arrogant.
The reason was written in four characters idiom.
He wrote "Joo ma Ga pyeon".
- Joo ma Ga pyeon. - Does anyone know what this means?
- I do. - All right, Jang-hoon.
Seriously? Why are you guys helping out each other all of a sudden?
I knew you'd know what it means.
- Seriously? - It means whipping a running horse.
In 2017,
I wanted to give a C to myself, so that I can put more efforts in everything.
(I don't think he sounds humble at all.)
What grades did he give to his friends?
He gave A grades to Sang-min and Jang-hoon.
He gave a C to Young-chul.
He gave an A to Su-geun, and an F to Hee-chul.
I'm sure there is a reason for this.
- Hee-chul is last? - Why is his grade lower than Young-chul's?
There's something in common between their grades and mine.
These grades are...
the grades that I thought what others would give me.
- Did you see your report cards in advance? - No.
I thought that Jang-hoon would give me an A.
That's why I gave him an A.
- Why did you give me a C? - It's because I thought you'd give me a C.
And...
Sang-min always says that he respects me.
So I gave him an A without hesitation.
I thought that he would give me C or F for fun, but at the end...
he'd be scared, so I thought he'd give me an A.
(You're right.)
- I'm sure Hee-chul thinks giving me an F is fun, so I'm sure he gave me an F. - No.
I'll tell you about that very soon.
He gave Kyung-hoon a C.
You thought I'd give you a C?
Well...
I didn't really thought about your grade.
I think you just made that up.
It's because Kyung-hoon didn't do so well in the beginning.
Just wait until it's my turn.
Let's see if Ho-dong's predictions were right.
This is Su-geun's report card.
- What grade did he give himself? - He gave himself a C.
- He gave himself a C. - Oh my goodness. Everyone gave themselves a low grade.
The reason is to become someone like Vitamin C.
- Wow. - That's unexpected.
I thought it was C for casino.
Thankfully, it wasn't.
Only the first letter was a match.
- He has nothing to do with casino. - It was something else.
I'm just worried that he will make more troubles.
- It was related with making a call. - He made bets.
- It's the C for cellular. - No, it's a C for call.
That's right.
This is what Su-geun gave to Ho-dong.
Wow.
He gave an A.
- Ho-dong's prediction was right. - The reason was...
- Is it because of his name? - In 2016, Ho-dong created...
a popular phrase, "I praise you".
He is my motto for life.
He said, "I give him an A so that 2017 can be a year of praise".
- I put a meaning into it. - I like it a lot.
- The year 2017 will become a year of praise. - Right.
- This year will be the year of praise. - That's my goal.
I want you to become a driving engine for everyone.
This one is Sang-min's grade.
I've never seen a report card like this.
He checked everything from A to F.
He wrote, "From F to A,
Sang-min has improved himself step by step".
Let's give him a round of applause.
His life was an F,
but he has improved and received an A.
As it's a year of praise, I praise him for this. We should also learn from him.
Jang-hoon also got an A.
He wrote, "A (whatever), this is meaningless".
That's the A I gave you.
- There's nothing more to it. - There's no meaning at all.
All right.
What meaning does this have? It's meaningless.
- Su-geun is so witty. - He's the president of the Great Height Company.
Right.
He knows the perfect timing.
Next is Young-chul's grade.
Su-geun gave him a D.
(Wait for it.)
This "D" is for the first letter of "Dang".
Hee-chul got a C.
He looks a bit disappointed.
"He's busy nowadays, so I hope he takes a good care of his health condition."
So this "C" is from the letter "condition".
His real grade is an A.
- Your real grade is A. - Staff Lee, I praise you for this.
Let's do well this year too.
Where should I park your car, sir?
- Park the car in front of the building. - Understood.
What kind of nonsense acting is that?
You shouldn't say that. He is my right-hand man.
That's very heart-warming. Last is Kyung-hoon's grade. He got a B.
- Is it a B for "Buzz"? - No, it isn't.
- No way. - He does anything he can to make people laugh. He's the true entertainer.
- That's very touching. - Who wrote that?
- Su-geun did. - You should pay attention in class.
These were Su-geun's words.
I'll accept gifts instead of a handshake.
Do you have someone who writes this for you?
I wrote it myself.
Let's give him a round of applause for the heart-warming comments.
You did a great job.
If someone who goes next make criticisms, he'll feel really bad.
What am I going to do?
- I made criticisms about people. - Next is Young-chul's turn.
He gave a B for himself.
That's the funniest thing I've heard today.
You have no conscience at all.
"This year, I've done my best...
but I have some areas I should improve on.
Ho-dong got a C.
(Disappointed)
Look at Ho-dong's face.
Jang-hoon got a D.
Sang-min got a D.
(He was too direct.)
- I guess I was too honest. - I'll read out why he gave you a D.
"I was much better than him."
(Laughing)
His comments are the funniest.
I didn't know that it will be like this.
I didn't know we should praise each other.
(Young-chul is so funny.)
- He was ready for this moment. - No, I wasn't.
- He was waiting to spray the water out from his mouth. - No, I wasn't.
He has improved a lot.
Did you say you didn't know? I'm sure you knew about it.
I can bet on it.
He also wrote this though.
"I know I couldn't help him, though."
If you did, then I would have gotten an F.
(He's so direct.)
Oh my.
It's so funny today.
He gave Su-geun an A.
"I admit it, and I praise you. I'm also envious of you."
I can understand that.
- It's because they are both comedians. - You should just shut your mouth.
- Su-geun is also younger than him, right? - Yes.
- Su-geun is doing really well, but he isn't. - Yes, he knows it too.
Yes, but Young-chul keeps digging the ground without being able to fly.
You won't know what will happen in the future though. We have many years to live.
Are you asking us to wait until you're 50 or 60?
(Young-chul's like a human mole.)
Don't you think that's too long?
- He wants to stay boring for 20 more years. - Just wait for 10 or more years.
All right. You should transfer to a different school.
- I think that phrase will become popular. - All right, next.
- We won't be able to see him 20 years later, then. - Next is Hee-chul.
- Hee-chul got a B. - I got a B?
"His level of contribution is similar to mine."
- He thinks he's the same level as Hee-chul. - I don't think I can listen to this.
I don't know what I was thinking when I wrote that.
Kyung-hoon also got a B.
"Everything he says gets aired. What's your secret?"
I guess he's really envious of Kyung-hoon.
Next is Kyung-hoon's report card.
He gave a D for himself.
- He's very humble. - Yes, he is.
He has limitless potential. He could contribute more to the program.
I could do much more. Don't fire me from the program.
Kyung-hoon...
gave everyone an 'A' except for one person.
Ho-dong did everything that he could.
- That means... - This is the end for him.
There's nothing more for him to do.
- He has retirement. - You're right.
Jang-hoon overcame his pain.
Aren't you hitting him where it hurts?
Young-chul got a "pass".
You didn't you give him a grade.
- Why did he get a pass? You could have given him a pass something. - Well,
in order to give him a grade,
I have to see that he has some potential in a year's time,
but I didn't see it it him,
so I felt it wasn't right to give him a grade,
and that's why he received a 'pass'.
I think that we became close,
but he's the student that thinks why is Young-chul in my class.
- Oh, that's funny. - All right.
This time it's Sang-min.
He gave himself a 'C'.
He's still not an entertainer but newbie in variety programs.
Even though he's still a newbie, he gave Ho-dong a 'C' who is not a newbie.
That's surprising.
- Let me read the comment. - Sang-min is hiding under his desk.
If you think about how successful Ho-dong was in the past, Ho-dong is currently...
show us...
Sang-min, what you wrote is true, but you were too harsh.
- Let me explain. - You're too cruel.
People that know him now don't know how he successful he was in the past.
Ho-dong was amazing back then.
- Right now, isn't he amazing? - Right now,
he's very amazing than he was back then.
He got a 'C', but he should bring his 'A' game.
- He didn't bring his 'A' game. - Kyung-hoon talked about his potential earlier.
- I have much to show you guys. - That's right.
- I have limitless potential. - You have limitless potential.
- Are you satisfied with his answer? - Yes, I am.
All right. Then let's move on.
If you're satisfied with his answer, that's great.
I always think positively about everything.
- That's right. - That's great.
He gave Jang-hoon a 'B',
and also he gave Young-chul a 'B'.
He gave Su-geun an 'A' and wrote 'top'.
- All right. - Hold on. I’m the only one who got a 'C'.
(He stands up right away!)
- Hold on. - You!
I'm the only one.
You haven't brought your 'A' game, so we haven't seen all of your talents.
- All right. - You have limitless potential.
- Is that so? - That's right.
- I have limitless potential. - Show it to us in 2017.
Ho-dong, are you satisfied?
- I'm satisfied with his answer. - All right.
- Okay. - He has limitless potential.
- I need to do that. - That's right.
Jang-hoon gave himself a 'C'.
- Everyone gave himself a lower grade. -
Ho-dong received an 'A'.
Let me read the comment.
It's the return of the king.
He makes the younger entertainers feel comfortable on the program.
Hold on. Did you write the comment after you were on "Let's Eat Dinner Together"?
(They were once athletes, but now they are friends.)
I think that's the reason why you wrote that comment.
Why would I write that because I was a guest on his show?
Sang-min received a 'B'.
He sacrifices himself quietly.
He gave Young-chul a good grade, a 'B'.
I wrote good comments about him, but what was his comments about me earlier?
This tells you about someone's personality.
(Speechless)
I'm so annoyed. I want to rewrite my comments about him.
This tells you about their personality.
What should I do? Why did I do that?
Su-geun received an 'A'.
Hee-chul received an 'A'. This is his time to shine.
- Oh, Jang-hoon. - Kyung-hoon also received an A'.
Even though he feels awkward and uncomfortable, he does his best on this program.
You're a warm-hearted guy.
How many people did he give an 'A'?
As the oldest here, he has a great personality.
He's also the oldest here.
- He's the third oldest here. - Think about the others.
- Hold on. That's right. - That's funny.
- Hold on. - He's great at figuring out people.
Ho-dong was very flustered, so he took off his hat and tried to flip his short hair.
(He tried to flip his short hair.)
It's now Hee-chul.
Hee-chul gave everyone an 'A'.
Everyone is doing well on the program.
That's unexpected.
- We're alumnus of this program. We should start an alumnus association. - Okay.
- We had a difficult time on the program. - You're right.
- Our program almost got canceled. - You're right.
If we receive over five percent in rating and Young-chul leaves the program,
- someone else has to replace him. - You're right.
- No one can replace him. - It's because of Ho-dong that this program was possible.
You know like how we have stores with open bars.
Also, Su-geun...
I can't believe what I'm hearing.
Are you telling me that I'm like an open bar?
(Congratulations, Ask Us Anything is open for business!)
- Oh, - Let's think positively.
- I have to put up with this. - Think positively.
- Think positively. - Okay.
There aren't many entertainers whose names is recognizable.
He's a household name.
Your restaurants are successful because of your name.
Your name affect your business.
We don't need to be replaced since we have our different roles and we're doing well.
- That's right. - We don't get grades in variety programs.
- Okay. - You're right.
We support each other.
Let's do our best this year.
- All right. Give yourself a round of applause. - I became the bad guy.
All right, then.
Prepare well for the program. I hope that you get a good grade next year.
You're here during our break time and leave when we prep for class.
I'll be here when class starts.
Teacher, what's your name?
Don't you know my name?
Your name has to be searched, so tell us.
Which camera should I look at when I tell you my name?
You don't need to do that.
You can look anywhere.
He's doing way too much.
You're getting way too much screen time today.
All right. I'm your host. I'm Jang Sung-gyu, a news anchor on JTBC.
I want you to do something for me. I hope that you follow me on social media.
- All right. - Sung-gyu,
when could we see you in the JTBC's newsroom?
You won't see me there unless I'm in trouble.
(Mr.Jang doesn't want to be in the newsroom again.)
- Sir, bye. - I'll see you later.
- He got much screen time today. - You're right.
- Great score for him. - I'm hungry.
(Just then,transfer students approaches the classroom.)
- This is the first time in my life... - What's going on?
This is the first time in my life...
(She slowly enters the classroom.)
- Who is there? - Excuse me.
Is this Ask Us Anything?
- Who is there? - Excuse me.
(Wow, it's Seol-hyun!)
Is this Ask Us Anything?
(If this isn't Ask Us Anything, what then?)
(It's Seol-hyun.)
Of course it is. That's why you are here.
(Embarrassed)
(Transfer students AOA)
It's Hye-jeong. Hye-jeong.
- I really like Hye-jeong. - You're finally here.
- Hi.- Hi.
It's my first time meeting Seol-hyun.
We're AOA and we transferred from Heart Attack High School.
Did your heart race when you saw us?
- Yes. - Of course.
What's with your reaction?
- My heart raced. - We'll make your heart really race.
Hold on. I have something to ask you.
Where is Cho-a?
- Cho-a got a cold. - She got the flu.
Be careful of the flu.
You're right. Be careful of the flu.
- Is she not here because she got the flu? - She's absent today.
Only six of you are here?
- Yes. - We want to make your heart race, so we'll perform for you.
- Show us. - Okay.
- I won't have a seatmate. - One of us won't have a seatmate.
I won't have a seatmate.
Who won't have a seatmate today? Oh no.
("Short Skirt" (2014) by AOA)
Hye-jeong.
It's "Short Skirt". That's it. It's 'Short Skirt".
That's the song title.
(The sexy music and choreography catch everyone's attention.)
(Their skirts swaying)
(Cute)
Cho-a.
They will perform one more song.
("Heart Attack" (2015) by AOA)
All right!
"My heart race"
Hye-jeong.
(Wild applause)
You did an amazing job.
Brothers, I want to praise their performance. They made my heart race.
They made my heart race.
- We're AOA. - Did we make your heart race?
Kyung-hoon said this while he watched their performance,
is this their new song? Is it?
I knew this was going to happen, so I prepared something else.
Do you know all of our names?
- That's why they covered their name tags. - I actually think...
that you don't everyone's name except for Seol-hyun and Ji-min.
- No way. - Some of you are smiling right now.
- Stop smiling. - She's right.
How did you know that?
- I only know Seol-hyun and Ji-min. - Of course, we know.
- Face the front. - I think that...
(He doesn't seem like an expert on girl groups.)
- Kyung-hoon doesn't know their names. - I know.
- Do you know their names? - I don't think Sang-min knows.
- Do you mean their group name? - Of course not!
- Do I know all of their names? - That's right.
You should know all of our names first.
Let's start with Kyung-hoon.
- He really doesn't know. - We prepared something.
You prepared something.
- What is it? - Are you giving us a prize?
Tell us four of our members' name and you'll get something that Seol-hyun treasures.
This is your prize.
- What is that? - That's mine, so why are you giving it out?
- He might not know Seol-hyun's name. - Really?
Seol-hyun used this...
- She wore it. - when she washes her face.
- Seol-hyun, did you wear it? - Yes.
- Why are you giving us a new one? - That's right.
Watch your manners.
- Oh right. I'm sorry - They thought we would like this.
You thought we would like it, right?
- Let's pretend like we are enjoying this. - Okay.
- Let's smile. - Show us what it is.
Take it out and show us how Seol-hyun did it.
- Oh that... - You wash your face using that?
- It has the scent of Seol-hyun... - Can the...
person who receives that put it on auction?
Put it on auction?
- He has to sell it. - Please understand what he said.
- I'm fine with Sang-min. - You can do whatever you want.
We should understand Sang-min.
I don't think he knows our names.
- Let's start with Kyung-hoon. - Okay.
The person on the far right is Seol-hyun.
(The right answer!)
She is Ye...
- What? - Jung-hye?
Who's Jung-hye?
Jung-Hye is a nice name.
He got confused because I kept on saying the name of the girl I like.
Hye-Jeong! Hye-Jeong!
- Jung-hye. - We weren't able to bring Jung-hye today.
- She is a Japanese member. - Yuki.
She's Japanese?
- Yuki. - Yes.
- Yuki? - Yes.
She's friends with Momo.
- Momo was Japanese? - You didn't know?
I just thought she had bad pronunciation.
Is her name Momo Kim then?
I thought it was a stage name.
- If you hear her talk... - Unbelievable.
She looks completely Japanese!
I failed so Ho-dong should try next.
- Ji-min! - Right.
Hyang-suk.
- We met three times! - We did?
You met her three times and you don't know her?
- Don't lie! - I'm not lying!
- Don't lie! - I'm not!
I've never seen you before.
You've met her a long time ago.
- We've met each other a lot. - Where?
Here.
(A place where you need to clap a lot,"Star King")
"Star King"!
I've been there many times to clap.
It's a shame not knowing her after seeing her three times.
The name of the Japanese member is?
Sachiko?
Isn't that a traditional Japanese name? That feels too old.
It feels like a name from a long time ago.
Sachiko is a very old name.
- Sachiko, Michiko... - Oh dear.
Guess their names Young-chul.
Seol-hyun.
Ji-min.
I'm going with the ones I know first. Chan-mi!
Hye-jeong.
How?
What?
She's Korean?
Is her Korean name Hye-jeong?
- She has a Japanese name. - Her Korean stage name is Hye-jeong.
- Is she really Japanese? - She's Korean.
It was fun.
Min-a, Ji-min, Chan-mi, Hye-jeong, Yu-Na and Seol-hyun.
(Jang-hoon got their names all right!)
Really?
He's so tall!
Stand next to him Hye-jeong.
He's so tall.
Hye-jeong is the tallest out of all of us so...
- Okay. - Hi.
- He's so tall. - You have to try it on.
Right now.
- Don't put it on upside down. - Look at me.
(Ta-da!)
Welcome!
Sushi.
He is a sushi master from Japan.
Thank you very much.
Welcome!
Okay.
Cold buckwheat noodles.
- Buckwheat noodles please. - Welcome.
It looks really good on you.
- It's cute. - You are doing everything.
- It's cute. - It's cute.
Why is the name so important? We should see what they've done.
Do you know Ji-min was in Umpratty Rabstar?
Umpratty Rabstar?
- I wasn't in Umpratty Rabstar. - You weren't in Umpratty Rabstar?
I was in "Unpretty Rapstar".
- You were dissing other people there. - I did.
- Thanks. - You've never seen Ji-min?
- "Unpretty Rapstar". - Never met her.
- She was in "Unpretty Rapstar" and "Avengers" as Nick Fury. - Stop it!
Nick Fury in "Avengers"?
- I saw her in "Avengers". - You did?
I know who it is.
There is a resemblance.
My hair grew a lot, right?
(Now he gets it.)
Our goal today is...
The four of you hold up your hands.
- Hold up your hands. - Why?
Our goal is to become more famous than Seol-hyun.
(Min-a)
(Yu-Na)
(Hye-jeong)
(Chan-mi)
(These four are challenging Seol-hyun's throne.)
Help us out a lot.
Did you guys bring anything?
Yes.
The song that Ji-min did in "Unpretty Rapstar" was very exciting.
Did you get excited?
Not in that way.
It was very energetic...
You felt the energy?
- Don't get excited. - That's not what I was saying.
Ji-min is quite extreme.
- I wish Su-geun reads this for us. - Right.
Their name is AOA.
They are from Heart racing high school.
You know Kyung-hoon, don't you?
- If I know that school? - Yes.
You went out with the sophomore there.
Go on with the skit man.
(Confused with the sudden skit)
Not a lot of people can go along with that.
I thought he really went out with somebody.
You can't just tell him to go along with it like that.
- I didn't understand what you were doing. - Okay.
The purpose of the admission was...
to make our hearts race.
Didn't "Heart attack" come out 2 years ago?
- It's been a while. - Why do you keep bring that up then?
That song did the best.
That's all we have.
(Everyone is solemn)
Let's try harder.
- Okay. - Whipping an already galloping horse.
Give a whip to the already running AOA.
That's how you get more popular than Seol-hyun.
We will try.
Go on.
Future hopes.
Cho-a wants to fully recover.
- Full recovery. - She caught a cold.
Full recovery.
Seol-hyun wants to be happy.
What makes you happy the most nowadays?
Just working with my members...
I'm happy now.
That is a fake smile.
- She doesn't talk like that in our group chat. - That is a commercial smile.
Commercial smile.
- That was a commercial smile. - Chan-mi is revealing everything.
No. I'm really happy when...
I'm really busy.
That's right. When you have a lot of work to do.
Min-a's dreams are...
It's a name. Kim Go-eun?
I want to meet Gong Yoo.
- You act, right? - Yes.
You want to meet a goblin?
My nickname is food goblin.
What about me?
- She likes Gong Yoo. - It's funny, isn't it?
Okay.
Gong Yoo probably has a girlfriend.
Say something to the camera to Gong Yoo.
Wait a second Min-a.
(Blushing just thinking about it)
(I'm blushing too.)
I wish we can meet sometime soon. Good luck with your filming.
She really likes him.
I've never seen her like this.
I just know share folders in my computer.
Ji-min...
- said she wants to buy a house. - Right.
We lived together for seven years.
You want to live by yourself?
I just want my own house.
Give her like three rooms Jang-hoon.
Why?
He wants to.
I think he kind of wants to.
I'll think about it.
(Think about it positively.)
Hye-jeong wants to relax.
Isn't relaxation happiness?
- Happiness is relaxation. - Right.
That's right.
- That's philosophical. - If I have some free time, I will be happy.
What is happiness for you Hye-jeong?
Money,
having a house and food.
Food, clothing, and shelter?
Just because you have all of that, doesn't make you happy Hye-jeong.
- We want to experience it at least. - Did you guys eat?
Just because you have all of that, doesn't make you happy.
I'm really happy right now.
Sit down.
(Sitting down right away)
- Min-a - Min-a is good.
He keeps getting up.
Are you happy that you have everything Seol-hyun?
I don't have a house, but I'm still happy.
Seol-hyun doesn't have a house?
I live with my members.
You have the money though, right?
I don't have enough money to buy a house.
That can't be true.
- Don't lie - Come on.
You were in so many commercials last year.
- It has to be a penthouse for her. - We are mean, aren't we.
If I try harder, shouldn't I be able to be in an ice cream commercial one day?
Of course.
You were in a MSG commercial by yourself, right?
Okay. I'll give you a lot of that MSG later.
Yeah give us some. So we can feel sick inside.
Stop pretending like you weren't in a commercial Kyung-hoon.
When?
- What? - You should be on my side.
- Which one? - A chicken commercial.
Really?
(Jealous)
(Thanks to the advertiser)
What was the concept?
- What was the concept? - It was this.
What is that.
- Holding a chicken leg like this. - Really?
(Collaboration with chicken and head voice,)
Holding a chicken leg.
What was the brand? Head voice chicken?
It was Mother-in-law Chicken...
Mother-in-law Chicken.
Is it a new brand?
Shouldn't Jang-hoon be doing Mother-in-law Chicken?
No...
(Getting angry)
You should be saying that.
You didn’t have a mother-in-law?
Hey!
Didn't you have a mother-in-law?
Why is he saying that?
Out of everyone, Sang-min shouldn't be saying this.
He's acting like he never had a mother-in-law before.
It does fit him well though.
It is really good because our son-in-law fried it.
(He is threatening his commercial model position.)
They can just make Hoon son-in-law chicken.
Double the chicken amount.
Double the service.
- I'm happy that Kyung-hoon did the commercial. - Wait.
Do you understand what's going on Seol-hyun?
- Of course. - What's going on?
- Can I talk about it? - We do it all the time.
He had a mother-in-law before but not anymore.
(Being brutally honest)
He had a mother-in-law before but not anymore.
How does it feel to have one but not anymore?
Be nice to the mother-in-law you have right now.
Be nice to your mother-in-law.
You'd better, Ho-dong.
When we had a few fights, I actually thought of him and reconciliated with my wife.
Good. You'll have a peaceful life thanks to Jang-hoon.
- He's like a guardian for our family. - Exactly.
- He is a guardian. - He's a household guardian.
Lastly, A.O.A. has shown their...
determination for entering "Older Brother School",
"We'll make you fall in love with us."
We're expecting a lot from you.
First of all, we'll quiz you as a warm up.
We're going to line up in a certain order.
- You need to figure out in what order we are lining up. - Got it.
- You need figure out what standard we're using. - Okay.
- For example, it could be according to your height. - Exactly.
Ready. Go!
(The shuffling begins.)
Are you going to be the first?
- You need to go to that side. - Why are you on this side?
- You too. - You should move, too
I think this is good enough.
Wait, you haven't decided yet either.
- I think we're done. - They're deciding the order now.
- I know the answer! - I don't think we're ready.
It's in an increasing order of boyfriends you've had.
- What? You're wrong. - Wrong.
- Which side is what though? - I think I'm in the wrong place.
I know the answer. It's in order of the complaints you have for your agency.
- No. - You don't have any complaints?
- This side is better. - I know. It's in the order of temperament.
- What? - It's according to how nice you are.
No way.
- I have no clue. - But your personality...
It's your IQ score.
- I have a high IQ score. - Wrong.
Think more carefully.
- If Seoul-hyun is in last... - It looks like she was forced to stand there.
- I actually didn't want to stand here. - But honestly...
Should we shuffle again?
- Yes, let's do it again. - Let's do it again.
- Min-a in the first place? - Hye-jeong.
- Right? - I told you I need to stand here.
- You're right. - I guess it's about something good.
- I know the answer. - What is it?
Are you sure Min-a's in the first place?
It's in the order of the size of you head.
I mean...
Where's the plastic hammer?
Min-a's waist is really small. That's what I meant.
Sit down.
Is it something we can see?
It is, but you haven't seen it.
- That's true. - Hee-chul has seen it, though.
- What? - It could be something you would've never expected.
- Also... - Is it according to your waist size?
- Jang-hoon. - You really have no idea.
It's in order of who's the prettiest with no make-up.
(Frozen)
- Correct. - He got it right.
- Hold on. - You're amazing, Jang-hoon.
Hye-jeong, you're not supposed to be there.
What do you mean? This is where I belong.
Remember how I didn't recognize you without make-up?
- Did you? - So Seol-hyun is last?
- Yes. - That means she's a different person without make-up.
What happens when you wash off your make-up?
That's not true.
- Her skin tone is a bit darker. - Yes, I have a darker skin tone.
- And... - Min-a is the prettiest?
She's the same with or without make-up.
She doesn't have much make-up on.
So you've seen the twist in how attractive we are.
- What kind of attraction point is that? - Exactly.
- It's the fact that we have a twist. - That's it?
Is there anything you want?
- Of course there is. - Like presents.
I know you're crazy about kisses.
- Yes. - We'll give you a peck on your cheek as a prize.
Hold on. The person with the highest score gets a peck from all of you?
- Yes. - Yes.
In that case...
Let's do it.
Take off your tops.
I'll show you.
- It's life or death. - It is.
- Let me go first. - Okay.
I've made a mistake for my agency's president.
I know the answer. You stole money from his wallet.
From his wallet.
You thought it was unnoticeable since he has a lot of money.
- It's related to our agency. - I know! You were drunk...
and you asked him for a light.
Sit down.
- You were so busy that... - Yes.
you went into the washroom...
that he was in, and your eyes met.
- Wrong. - Your imagination is quite interesting.
After your eyes met, you looked down and laughed.
Sit down.
You could've laughed out of shock, you know.
You deserve this.
You could've laughed out of shock.
I know the answer. The president was on the stairs,
and you got caught trying to push him down the stairs.
(No way.)
- From behind, right? - Yes. She was trying to push him from behind.
- It happened during a get-together after a concert. - I see.
It was in the beginning of your career, and at a get-together,
- you didn't know that he was the president of your agency. - Right.
You thought he was a waiter,
and you ordered something.
What are you saying?
What are you talking about?
Did you splash alcohol on his face...
telling him not to live like that?
"Don't live like that!"
I made a comment, and I want you to guess what I said.
He actually talked to me first.
- He talked to you first. - So I replied to him.
I think I know the answer.
The president came to give you advice on your career,
but you told him to get lost...
because you were drunk.
- Is it close to the answer? - No, it's not.
- I know the answer. - Did you say, "Speak for yourself."?
It's close.
How about "Look who's talking."?
Were you drunk?
- I actually was. - You were drunk.
The president was also drunk too.
Then I know the answer.
The president asked you,
"Is everything okay for you?",
and you said, "Except for you."
- It's so close to the answer. - Is it?
- I know the answer! - We're almost there.
The president came and asked you, "What's bothering you these days?",
and you answered, "You."
- You're getting closer. - How about "You're ruining my life."?
- "Get lost!" - "Get lost! Now!"
The answer is close to what Su-geun and Hee-chul have said.
How about "I'm sure you're going through more than we are."?
- I'm right, am I not? - You're almost there.
Does it end with a question mark or an exclamation mark?
- Neither. - You blamed him.
- Neither? - You called him...
It's neither.
You asked, "I'm sure you're going through a lot,"
"but you should work harder."
It's so close to the answer.
It is?
"I'm sure you're going through a lot,"
"but not as much as I am."
Correct.
- At a get-together, - Yes.
- the president came to talk to me about his hardships. - I got it.
- You actually said that to him? - Yes.
I actually don't remember,
- Right. - but I guess I was so drunk that...
I said, "I'm sure you're going through a lot, but not as much as I am."
That's what I said.
- The president wears a crucifix around his neck, - Yes.
and I prayed holding the cross, then went home.
- And you don't remember anything? - Thankfully, no.
That's some drinking habits you have.
- It's not a drinking habit. - You should be thankful that the president is nice.
That's true. We actually became friends.
- He's a very kind president. - That's true.
Who told you about it, though?
- The next day, everyone at the agency was worried about me. - Right.
They were surprised that I didn't remember anything.
In the beginning of our career,
we worked so hard to make our debut,
- but there were 70 teams of idols debuted that year. - 70 teams?
- That many? - We were just one of them.
Since we were just beginning,
we didn't have enough stylists,
staff,
transportation,
and even food.
- You didn't have enough of so many things. - You're good at listing them.
That what we went through then.
Aren't we really good at guessing, though?
You really are. I didn't expect you to get it.
We've been doing this for years.
We are guessing answers to questions that don't make sense.
Didn't we guess about pooping, too?
- We've done it for so many years. - We've made all the right guesses.
- Really? - We make all the right guesses.
- Then... - There was a question about why her mom burst into a laugh,
and we guessed it right too. She had a hanger hanging on the back.
We guess everything correctly.
We also guessed the name of a neighbor's dog, too.
- We guess everything correctly. - Welcome, Min-a.
- Congratulations. - Nice to meet you.
It's my turn.
When I was in high school,
I was known for this.
Guess what I was known for.
I know! Cheer-leading.
That's the answer, right?
He got the answer.
He actually got the answer.
Did you see how Hye-jeong was shocked? She dropped the plastic hammer, too.
(Speechless)
- It's unbelievable. - How did he guess it?
Is it already done?
- No way. - That was it.
That was too short, Hye-jeong.
How did you guess it?
- Show us a little. - How did he guess it?
- Show us some of your steps. - I just...
There aren't that many things you can be known for in high school.
- That's true. - He's also familiar with cheer-leading.
- Is it really the answer, though? - Yes.
- You must've had a famous athlete's team in your school. - It is.
- Okay, let me move onto the next question. - Next question, please.
- I'm somewhat tall, - Yes.
and it bothers me sometimes.
- Jang-hoon, tell us. - What bothers you when you're tall?
I guess Jang-hoon can agree with me.
You bump into signs when walking down the street.
It's not the answer.
How tall are you?
- I'm... - You're 179cm.
No, I'm not. I'm 170cm.
You are taller than me.
You're really tall.
You're responsible for putting the wallpapers up on the ceiling.
(Detailed job guaranteed.)
- No, you're wrong. - Putting the wallpapers on.
I don't do stuff like that.
Putting wallpapers on the ceiling.
I was never tall, so I can't really guess.
Since you're so tall, you can't wash your ankles properly.
What are you talking about? You just need to be flexible for that.
Your heels are rough because you can't clean them.
There are people who don't wash their feet in a shower.
- I'm flexible. - There are...
- people who don't wash their feet. - Look.
(See?)
You didn't have to show.
Since your tall, you also have bigger shoe size,
and your feet hurt because of that.
My feet do hurt, but it's for a different reason.
- For a different reason? - Do you have an ingrowing toenails?
- What? - You love to mention that so much.
I don't have ingrowing toenails.
She says that she doesn't.
Your ankles hurt.
No, it's not. There is a connection with my feet, but with a different reason.
Can I see your feet?
- It's so funny. - Look at my foot.
- Is it because she's tall? - I got it.
You're tall but you have small feet so they hurt.
You're right.
Hee-chul got it right.
- She has small feet. - Is it true?
- What's your size? - It's 6.5.
Isn't that a big size?
- She's 5.5 foot tall, but her shoe size is 6.5, so it's considered small. - Right.
I have small feet.
- Right. Usually people...
- who are 5.5 foot tall has shoe size of 8. - So when I dance, I fall many times.
- I saw just now that you almost tripped when you were dancing. - You're right.
(Stumbling)
(This was when they were dancing.)
You can choose who you want to sit next to.
You can choose between Hee-chul and Jang-hoon.
Don't you have something to show to attract me?
My attractiveness doesn't come out at a time like this.
It comes out when we go out for dinner or shopping.
- Shopping? - He can buy you lots of hand bags.
That's right.
Then I'll choose Jang-hoon.
Everything yields to shopping.
Only if I was confident in shopping, then she would have chosen me.
It's so funny.
- Next is my turn. - Is it Seol-hyun's turn next? I have to get it right.
If you sit here, you'll be on screen many times.
Okay. It's quiz number one.
For me,
I can't live without this. What do you think this is?
Men?
(What did you just say?)
Why, there is also the song about this.
I can't live without men.
It's supposed to be, "I live well without men".
- The answer is snacks. - You're wrong.
- Is it ice cream? - It's bread.
Is it chocolate?
- Wrong. - Salad?
Rice?
Egg?
Is it food?
- It's not. - I know what it is.
It's billboard.
So you can be seen anywhere people go.
As Su-geun mentioned about that, can you show that posture for us?
In 1, 2, 3.
(This is the live version of Seol-hyun's billboard.)
That's a smile for commercials.
Ho-dong.
Is it bamboo pillow?
She wears a lot of high heels,
so the answer is doctor fish.
You carry that around and do it in the waiting room.
Wrong.
- What's that called, the one you scratch your back with. - Doctor fish is popular.
- You mean a scratch-back? - Yes.
- You're wrong. - Is it neck pillow?
- No, it isn't. - Okay.
I don't carry it everyday, but I bring it when I go somewhere far.
It's a diary.
It's a normal pillow.
- You're almost there. - Pillow from home.
It's a blanket.
- Ho-dong. - It's a small blanket.
The answer is lap blanket.
The answer was a blanket.
It's a blanket?
I should have answered it first.
There is a blanket I carry around since I was a child.
- I can't sleep without it. - What kind of blanket is it?
- It's dirty. - It's a normal blanket.
- It's a dirty blanket? - It is.
- It's a bit dirty. - It's a very old blanket.
I used it since I was really little.
- It makes me comfortable. - Did anyone tell her to throw it away?
- We did. - We did and tried to take it away from her.
- You can never throw it away. - She likes it so much so we just gave up.
I have this so much that it's become one of my concerns.
Commercials?
- You get so many commercials that you get annoyed now. - No, I love them.
- A busy schedule? - Wrong.
- You have so much short hair. - No.
The answer is super car.
I don't have one.
Rudeness?
Wrong.
Do you feel uncomfortable because of it?
I don't, but people around me do.
Is it sweat?
Guy's phone numbers?
Smell?
(Sighing)
I think I should hit you for that.
- Maybe you smell really bad. - That's not true.
- I don't smell bad. - Do you have many hobbies?
You're wrong.
Curiosity?
His answer is giving me goosebumps.
- The answer is curiosity. - Wow.
The answer is curiosity.
(He is a large fairy who knows all the answers.)
- Curiosity. - Jang-hoon got it right.
- I have so much curiosity. - He is good at this.
I was so surprised.
People only allow me to ask 10 questions a day.
Then why don't you ask us questions. We'll answer them all.
I was curious about something.
Do you really like "Let's Eat Dinner Together" better than Ask Us Anything?
(Laughing)
This is a question asked purely from curiosity.
I agree.
You have to be honest.
- It's weird that you can't answer it right away. - You're a bad person.
- You told us that you'll answer everything. - Your face is red.
You started this show first.
I like Ask Us Anything when I'm shooting it.
Then I like "Let's Eat Dinner Together" when I am shooting that.
- What's that nonsense? - You have to choose one between the two.
Both are precious programs for me.
He's lying.
Then do you like Su-geun or me?
- Su-geun. - See?
That's what we are looking for.
Try a different question then.
This is question for Young-chul.
(Surprised)
Are you really going to quit if the program's ratings reach five percent?
I think this will be the biggest threat Young-chul will ever get.
Do you want me to quit?
I don't really care.
It's so cruel.
- Right, her answer is right. - Yes, I don't really care.
- So this is something that you're just curious about? - Yes.
So you're not asking for a solution, right?
You have to quickly answer her question.
I don't have the intention to quit.
That means you lied to our viewers?
That's not what I meant.
Say it right. Were you lying in front of our viewers?
Oh my goodness.
Just say that you're sorry.
I apologize. I can't recall the words that I said before.
I don't remember when I said that. I've never said anything about five percent.
I don't know anything about it.
Let's watch the footage.
- If it's five percent, you should quit all programs. - Okay.
Now that I've seen the footage, I can't say that I don't remember about it.
But this is something that I don't know about.
Are you done with the quizzes? Could you tell us about the last one?
- It's a five points quiz. - Right.
Should we guess what words you're thinking right now?
(Are you serious?)
Okay, I know what I should quiz you guys.
There's something unique about me.
Something unique?
The back of your ear.
- I know what the answer is. - You do?
How do you know that?
- Isn't your tongue? - You're right.
The answer is tongue? - She has a mole on her tongue.
- How did you know that? - How did you know there's a mole on her tongue?
How did you know that?
- It's not what you're thinking. - How did you know it?
Tell us right now.
It's really weird that you know about that.
Even if you were in a same program, it's something difficult to get to know about.
- I got to know it when we were on a trip together. - You guys were on a trip?
- The two of you? - It was when we went to Gangchon together.
Why are you stuttering?
We went on a trip with Ji-min and Shin-young.
I saw her tongue there.
- How did you see her tongue? - I didn't see her stick her tongue out.
- Is this something only the two of you are aware about? - You were that close?
They are also drinking water at the same time.
Oh my goodness.
Let's stop here.
Was there something between you two?
- You two should just sit down. - I believe in Hee-chul.
I'll just sit next to Hee-chul.
- Hee-chul, you should stay after we're done. - We should finish what we started.
Next is my turn.
- In our song "Like a Cat", there is a cat dance. - Right.
(This cat dance is the main dance of this song.)
We did something to make this cat dance look good.
Me.
You guys raised a cat at your dorm.
Wrong.
You guys tried the cat food.
You tried to experience how the cat feels.
And when you wanted to go to the restroom, you looked for a sandbox.
That's so funny.
You guys watched "Animal Kingdom" to observe cat's behavior.
Wrong.
You watched the musical "Cats".
- Wrong. - You practiced "Cat's Eyes" of Kim Ji-hyun.
Of all days, that night was beautiful.
("Cat's Eyes" was released in 1997 by Kim Ji-hyun of Roo'Ra.)
(Dancing)
- It's Kim Ji-hyun's song. - Am I wrong?
- I haven't heard about the song for a long time. - You turned on that song...
for the cat and watched its behavior.
- It's right that I watched something. - You watched "Tom and Jerry".
- "Tom and Jerry". - You're wrong.
Me. The answer is "Animal Kingdom".
- You're onto it, but wrong. - Me.
You watched the "TV Animal Farm".
(Crying)
Why are you making that sound?
I didn't hear anything.
I exactly said that you watched the "TV Animal Farm".
- What's that sound? - You should have said that my answer was close.
- I did. - She did.
She did.
Can you show us the dance?
Cats walk like this.
That's right.
(This dance is the result of a close observation of cats.)
- I'll start the next quiz. - Okay, Ji-min.
I do this when I'm angry. What is it?
Me. You take away money from old guys.
You're wrong.
- You play games. - Wrong.
- You go to karaoke. - Wrong.
- You eat something. - No.
- You sleep? - No.
- You clean your room. - Wrong.
- You take a bath. - No.
- You fight with your mom. - Wrong.
- It's wrong. - I don't think there is an answer.
You're wrong.
- There is no answer. - There is.
- You get a massage. - No.
- You drink mixed liquor. - Wrong.
- You do shopping. - No.
- You drink soju. - Wrong.
- You drink a beverage. - No.
- You meet a high school friend. - No.
- You chat with your group members? - Wrong.
- You go poop. - Wrong.
I think this is...
the highest number of incorrect answers we've got so far.
- Let's not get any hints. - Let's not.
Please don't give us any hints. - Let's not...
- think about the topic for today and guess. - Try guessing it.
- You enjoy having a thrill. - Wrong.
You lie on the railroad and escape just at the right time.
When you are very upset,
- you grow your armpit hair. - Wrong.
- We can't guess it without any hints. - Wrong.
- We can't... - You said you can.
- Okay, we'll try. - You run thoughtlessly.
- Wrong. - You dance.
- Wrong. - You prank your neighbors.
- You make prank calls. - Wrong.
- You cry out to the world. - Wrong.
(Small cry out out of frustration)
"I want to go back!"
(Does he want to go back to his luxurious life?)
- You do yoga. - Wrong.
- You do Pilates. - Wrong.
- You talk to a monk or priest. - Wrong.
- You take a break from your work. - Wrong.
(Everyone's tired.)
- We cannot give up now. - You do meditation.
You copy Fury from "The Avengers".
Seriously! I told you not to do that!
Wrong!
I know the answer.
The air caps.
Wrong.
- Why is it so hard? - We need some hints.
- You said you didn't need any help. - We definitely need hints.
Ho-dong, I think it's time for hints.
- Come on, Ho-dong. - It's about time.
No, we don't need any hints.
- We'll never get it. - We'll be guessing all night.
- We'll get the hint. - We are risk takers!
We are risk takers!
No, we aren't.
- You don't have to hear the hint. - We will, though.
- Give us the hint. - Kyung-hoon mentioned something about air caps, right?
- It's similar to it. - I know the answer. Using the tape,
you clean the floor with it.
- It's close, though. - It's very close to the answer.
- It's very close. - Is it?
- It's very close. - I know the answer.
- You remove the fuzzes on your close. - Correct!
It was so easy...
- with the hint. - It could've been so easy.
We're no risk takers.
I used to remove them by hand, but my sister got me a portable fuzz remover for it.
- I know what that is. - It's very addictive.
- So I take all my clothes out to do it. - What kind...
of clothes have so much fuzzes?
- Sweaters. - Sweaters do.
- I have many sweaters. - What do you do...
when you don't have fuzzes?
I find them somehow.
Why don't you carry your portable fuzz remover out?
- That's.... - Go to Myeong-dong,
To remove the fuzzes?
- and remove fuzzes for people. - Like giving free hugs, you can do it for free.
(Be free of fuzzes.)
How many times...
- do you do it in a year? - Whenever I get upset.
- The longest I've done it for was four hours long. - Removing fuzzes?
- Yes. - What made you so upset for...
- so long? - It was probably when...
- Seol-hyun was filming for the commercial. - That's right. While she was...
- working hard, I was doing that. - I see.
I didn't have anything else to do.
She's so funny.
Ji-min, you guys are very close.
- Yes. - Out of all the commercials of Seol-hyun,
- Yes. - is there one that you envy?
- The beer commercial. - Right.
- She was so pretty. - She had the leather pants on there.
- That one. - It's must've been hot.
Why don't you try the commercial right now?
- Think of that as the beer. - You know the walk?
- You can walk towards us. - The walk?
"Good body!"
- "Good body!" - It's like she's holding a cup of milk...
- or like milk powder. - What are you talking about?
- I want to try the beer commercial. - Pretend that you're holding it.
- Pretend that that's a bottle of beer. - Ready!
- Do the "Good body!" part, too. - Ready!
Action!
"Good body!"
Is the brand that we know of?
- No, it's not. - The one that starts with "Samuel"?
- Right . - Yes, "Samuel Adams".
- It's "Samuel Adams". - Exactly.
- You can do a commercial for it. - It's really famous in America, you know.
- You should. - Let's go back to our game, now. Ready.
I have a habit.
- A habit? - That's all you're telling me? Just the fact that...
- you have a habit? - Have been doing your habit so far?
I did it today, too.
I know the answer for sure.
- You take off your jackets. - Wrong.
- You roll up your sleeves. - Wrong.
- You bite your lips. - Wrong.
- You shake your legs. - Wrong.
You smell your belly with your finger.
It's all wrong.
- You clean ear wax. - Wrong.
- You pull out your nose hair. - Wrong.
- Freeze! - Wrong.
(Clapping)
Let's just play that game and leave.
I know the answer.
- You clap a lot as you're laughing. - Wrong.
- Give us a hint. - You want a hint?
I got a callus because of it.
You bite off your nails.
- Exactly where? - Here, somewhere around your...
- Thumbs. - Like this.
- Wrong. It's not specific enough. - Then it's your index, middle,
- fourth, and little fingers. - No, that's not it.
No, you're wrong.
- Where is it on my index finger? - This part.
It's not the upper part of your index but somewhere right in the middle...
like this part.
Somewhere in this part.
I guess you really want to pair up with me.
Your seat is right here.
This is your seat. It's about time I have a partner.
I need one.
That's so funny.
- I think you need to pair up with him. - Fine.
Young-chul, I'll be your partner. I have a habit of...
biting off this part. That's why I have a callus here.
I see. It's right above the middle of your index finger.
(She's been biting off her finger throughout today.)
(It definitely is her habit.)
- Let me seat next to Young-chul... - Good thinking.
since you want me so much. - There’s something...
- worse than that. - If Young-chul gets the answer for Chan-mi,
- he could end up choosing between you two. - I don't like that.
Did you hear her?
She's not happy with it.
It's time for me to quiz you.
On the first day I was picked as a trainee,
I caused a big trouble.
What was it?
- You were 15 years old then, right? - Yes.
- You were rude to Cho-a asking her about her age. - Wrong.
- Was Seol-hyun there too? - Of course she was.
I know the answer.
You asked her, "Are you the most popular here?".
No, I wasn't popular then.
- That's not true. - She admitted that she wasn't popular then.
- Really? - Let me give you a hint. Because of this, Min-a thought...
I was annoying at the time. It was noticeable.
- Really? - You thought Min-a was a fan of yours...
so you told her, "Go back to school."
- Something like that. - Wrong.
- No way. - She was only 15 years old.
- You were in middle school, right? - I know the answer.
You said to Min-a,
"How many times have you seen the first snows?"
(What is he saying?)
- What are you talking about? - I know the answer.
- As soon as you became a trainee, - What is he talking about?
He should be sorry for saying that.
As soon as you became a trainee, you did a high-five with the others,
but you were so strong that they all fell.
Well...
- Can I give a hint instead? - Listen to her hint.
- She's my partner. - Chan-mi is the strongest of all of us.
- That's true. - Seol-hyun was standing like this.
- Right. - I'm Seol-hyun,
and Chan-mi is coming towards her for a high-five.
(High-five)
(Ta-da.)
(No one understands.)
Never mind. Let's just move on.
My bangs are too long for this.
- I couldn't see anything. - As you were talking to Min-a,
- Were you copying Seol-hyun? - you hit her by accident,
and you dislocated her arm.
- I'm not that strong. - Did you break her arm?
- It's not it. - You opened the door so strong...
that it broke.
It's something like that.
As you went into the room,
you went in holding the door like this...
(Burst out in laughter)
- because she was too nervous. - You're all wrong.
I know the answer!
As you opened the door, the door knob broke off.
Correct. You're right.
Hold on.
What does that have to do with Min-a finding you annoying?
- She found me annoying, though. - It wasn't because of that.
- Then? - I heard her wrong.
Seol-hyun, Chan-mi and I had...
- a meal one time, and we were chubby around that time. - Right.
Chan-mi had only a quarter of the rice,
and she was finished with it. Isn't that surprising?
Isn't that surprising?
(Bull's eye)
Look who she is talking to.
- I know, right? - For someone,
it's only possible in an imagination.
What a coincidence how she was asking Ho-dong?
- I was so shocked by it... - I'm sure you were.
that I told one girl about how she's eating so little.
(The girls were jealous of Chan-mi's slim body.)
- You did? - I thought your appetite was big...
- by the look of it. - I changed since then.
My appetite got bigger since then.
I was at my slimmest.
- She was really skinny. - I was never able to...
- go back to that. - Right, that's why...
- I feel bad for her. - It was in middle school, right?
So that's what happened.
I broke the door knob off. Let me give you the second question.
She must've been really strong.
This is something I really want to try with Seol-hyun...
- on Ask Us Anything. - With who?
- With Seol-hyun. - It's time to get into action.
- We were sitting down for too long. - Yes, it's about time.
- We've been yapping away for too long. - Let's do it.
- Let's do it. - Splitting your legs?
- Wrong. - By the look of your hair style,
I'd say sword fight.
- With Seol-hyun? - Wrong. It's not sword fight.
I thought it'd be a sword fight.
It's like a collaboration of one of the games you played.
Does it have to with the game by Jong-hyun? The battle of high notes?
I'm right, am I not?
- You're getting there. - It's something like that...
but with the names of the chords.
What?
B, D, E, and D.
- Jang-hoon. - If it's similar to Jong-hyun's game,
- which was to guess the song after hearing a verse, - Yes.
- That's Jong-hyun's game. - but yours is with...
dance moves.
Correct!
He's so good at it.
Admit that I'm a genius.
- Admit that I'm a genius! - I guessed...
- half of it, though. - The actual answer is named "Dance-a-gram".
I named it myself.
- We'll guess the songs. - Seol-hyun and I will be a team,
and two of the Older Brothers show us the name of the song.
We'll show the dance moves once, and you'll have to guess the song.
- So it's called Dance-a-gram? - Yes.
It's called the Dance-a-gram, and it's Older Brothers versus A.O.A.
- The losing team will grant a wish for the winning team. - You really...
have to grant a wish, okay?
- Sure. - It's going to be an actual wish.
- Fine. - Sure.
- Should I talk about my wish? - Tell us.
- What's your wish? - What is it?
We have two songs.
We have two titel tracks on our album.
Isn't it title not titel? It's title not titel.
- We have two title tracks on our album. - Okay.
Let us perform them.
- Where? - You'll perform it right here.
Ho-dong, he gave them the okay.
- Excuse me. - Give me 10,000 dollars.
Give me 10,000 dollars.
(He wants to paid off his debt by fulfilling their wish.)
You want to fulfill your own wish.
- That's his own wish. - You're too much.
Tell Seol-hyun to give you the money.
(He doesn't care who he asks even if she's 22 years old.)
I don't have that much money.
We have to do the same dance moves.
- If we lose against you guys, - That's right.
- you will perform your two title songs. - That's right.
If we win, you guys can't sing those songs anywhere.
(If AOA wins, they'll sing for us. If AOA loses, they can't sing them anywhere.)
- No way. - You can't sing those songs anywhere.
You're too much. We have too much to lose.
This is worth betting on.
If we win, stop the show from replacing me after it gets five percent in ratings.
(If the guys wins, help Young-chul stay on the show with five percent in ratings.)
- Promise me that. - Do you guys agree?
- Isn't that your own wish? - She's right.
All right. If we win,
- Young-chul is our team member, - Okay.
help him stay on the show,
but if AOA wins, he will leave the show before it reaches five percent in ratings.
(If AOA wins, Young-chul leaves the show. If the guys win, he will stay until then.)
Why are you doing this to me?
This is a compromise.
- Now I'm more scared. - Okay.
What do I do now?
- Stop your complaining. I'm feeling stressed. - Don't bet on that.
(This is Ji-min's effective way of relieving stress.)
- You keep on talking about the prize. - Su-geun.
- You're amazing. - I'm feeling stressed.
How about promoting Ask Us Anything on social media...
every Saturday for two months?
- Okay. - We have to do that for two months.
- The ratings might reach 10 percent. - Okay.
The team with the most correct guesses, they win the game.
Here's the first one.
- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.
- I know. It's S.E.S.'s "Dreams Come True". - Okay.
- Anyone know the answer? - Isn't it S.E.S.'s "I'm Your Girl"?
- "I hope that you trust me". - You're right.
- You're right. - "I'm with you".
- Hurry up. - "Cause I'm your girl".
"Hold me, baby."
Correct.
- All right. - That's the answer.
They're good at guessing.
- Girls, let's go. - All right.
- You need to show us the dance moves. - I don't know the answer.
- In 3, 4. - "I hope that"
"You trust me".
Chan-mi, you're a worse dancer than me.
You can't dance at all.
You both are terrible dancers.
They must be amazing singers.
- That's right. - They must be.
- Hee-chul is good at dancing. - Didn't I dance well?
- Give us the next one. - Okay.
- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.
Min-a.
(She raises her hand confidently.)
- "Why don't you trust me?" - Wrong.
How did you come up with that?
- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.
Oh, I know.
("It's a Fan City" by Jang Du-seok, which was popular in 1980)
(They're surprised to hear an old folk song.)
I know. Isn't it Kim Hyun-jung's "Bruise"?
("Bruise" by Kim Hyun-Jung, 2000)
Correct.
All right!
- Girls, open your eyes. - I can't guess from your dance moves.
Let's see their dance moves.
You're really terrible dancers.
- They're pretty with amazing voices. - Seol-hyun.
What is she great at?
She has a great body.
- She has a great body. - No way.
Here's the third one.
- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.
- I made up my mind. - I know.
Ji-min. Isn't it Girls' Generation's "Don't Give Up!"?
Isn't it "Be Mine"?
- Wrong. - You know, Su-geun...
"Hooray for the champion'.
- What's that? - Wrong.
Ho-dong, what are you doing?
Why are you getting angry at the viewers?
Why aren't you laughing?
It's hooray for the champion.
Why did you guess that?
We're only doing certain dance moves.
- Think about it carefully. - Ji-min. Isn't it EXO's "Growl"?
- Isn't it "Growl"? - Wrong.
I know. Isn't it GQ's "A Young Man"?
We're the only ones that know this song.
(These older guys recall the song.)
(We don't know the song, but they're funny.)
In 1, 2, 3.
I know. This is the answer.
Isn't it Power Rangers?
Wrong. You could guess the answer on the next dance move.
In 1, 2, 3.
(They show them the next two dance moves this time!)
- I know. - I know.
Why don't you guess first?
- Isn't it "Tell Me"? - Correct.
(Finally, AOA guesses correctly!)
Wasn't I first?
- Didn't you let me guess first? - "Tell Me".
(They do the dance moves.)
They did this dance moves.
- You did great. - You were great.
- This next one is fast. - What did you say?
- This next one is fast. - Okay.
- This one is easy. - Okay.
In 1, 2, 3.
Hye-jeong.
"From head to toe, you're a hot issue".
(Answer: "Hot Issue" by 4Minute, 2009)
I thought it was the children's song.
(Is it a generation gap? It was the same move, but they thought differently!)
Why don't you do songs from the 60s and 70s?
Okay. All right.
- No way. - They don't know the song titles.
- They don't know songs from those years. - We don't know them either.
We will give you a chance to call your mom to help you?
Here's a practice question.
- All right. - Cool.
(They do the dance moves of Cool's Lee Jae-hoon.)
(He claps wildly after seeing the old dance moves!)
("Sorrowful Thoughts" by Cool, 1998)
(They move around wildly.)
I think that we're going to lose.
(Her soul has left her.)
I thought that you were Ji-hoon.
I wonder if they could guess this one.
All right. I'll do this one first.
In 1, 2, 3.
- I know. - Ho-dong.
"Hyun Jin-young, go, Jin-young, go".
- I know. - Isn't it "You're in My Past Memories"?
Correct.
No way. You're too cruel.
(They dance perfectly in sync with each other.)
(They finish the dance move perfectly.)
I have something to say.
- We agreed that you get to guess if you say "I know" first. - Okay.
- Seol-hyun said "I know" first. - That's right.
- That's right. - Seol-hyun said "I know" first.
- No, you have to say your name to guess. - No way.
You have one more member on your team.
Look at her talking back to the older students.
- It's unfair. - Look at her talking back.
(No way...)
(Kang Ho-dong, 48 years old, had a 21-year-old talk back to him.)
Let's say that "Ho-dong" shouted "I know" first.
- It was really hard. - We'll give you a chance to call your parents.
How about we have a girl group's parents on our show next time?
(On Parents' Day, invite parents as transfer students on Ask Us Anything?)
- Okay. - All right.
They look excited.
It's great to see Sang-min smiling happily.
You can do it.
Sang-min, you're smiling happily.
- Are you feeling happy? - I feel happy right now.
This is what he told me as we tried to choose a question.
Hee-chul, should we do this one? How about this one? He was so happy.
- Are you feeling happy? - I'm happy now.
- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.
- I know. - Ji-min.
(She flaps her jacket wildly.)
Isn't it Jo Sung-mo's "I Swear"?
All right. Ready, start.
(They check the answer!)
"I have changed now."
You're doing great.
(He's great at doing other singer's voices.)
(He claps wildly.)
(Amazed, Touched)
Hee-chul, I praise you.
This is the last one. We're tied.
- This is the last one. - I don't know which team will win.
- We have to sing our title songs. - That's right.
- Excuse me. - This is an easy one.
All right. Here goes.
(What's the last question that will decide the winner?)
In 1, 2, 3.
- I know. - I know.
- It got this one. - No way.
Is it Buzz's "Coward"?
You have to sing it the same way.
"Please love me".
"Don't make me cry."
- Correct. - It's unfair.
That song doesn't have any dance moves.
- Are you making fun of my dancing? - It's a dance move.
Show us the dance moves.
(He actually performs the dance moves.)
- It's not that hard. - Okay.
(He just performs the dance moves, which is actually making everyone laugh.)
That's unbelievable.
We keep doing this because Sang-min is enjoying it.
- I'm sweating. - Hee-chul.
(Sang-min can't help it and taps Hee-chul.)
Sang-min is really enjoying this.
- He really is. - Sang-min,
we'll hang out with you after the show.
(Su-geun considers Sang-min's feelings.)
Look at his forehead covered in sweat.
- He's enjoying this. - You're right.
Here goes.
In 1, 2, 3.
(This is the last question for the dance stargram!)
I know the answer. I know it.
Hurry up and answer it.
- I know. - I know.
- Hye-jeong. - Hye-jeong.
Is it "Shock"?
- Wrong. - Wrong.
I know. Isn't it Park Ji-yoon's "Coming of Age Ceremony"?
Correct.
You can't perform!
You have to get it correct.
- No. - You can't dance. We can't play your song.
- If you can dance this well, we will let you. - Okay.
- Chan-mi, you are good at it. - Go ahead.
- Go to the front and dance. - Right.
Play the song.
Do it right there.
Do we have "Coming-of-age ceremony"?
(They can get a chance to promote their song if she dances well.)
(Doing the dance perfectly)
(Thinking Chan-mi is so cute)
I forgot!
Do something that you know well.
Someone pick up from where she left off.
Why is he dancing?
(Hee-chul dancing)
(Admiring his dancing)
Why is he dancing?
(Sensuous)
The lyrics are saying I became a women.
- We won. - No.
We obviously won this.
How did Hee-chul go out and dance like that.
We have to give him a present.
- Right. - We have to give him a present.
We will give you a present.
Okay.
Is it the present you guys talked about?
I get a kiss on the cheek from each and everyone of you?
- Who got the most answers? - I might get killed.
Jang-hoon. Come over here.
Just go up there.
(Hesitating)
Just give me a present.
It's okay. Just come.
I'm scared.
- Just a present. - It's okay.
I'm jealous.
(Getting ready helplessly)
Are you adjusting to our height?
(Worried about the fans)
I will kill you guys if you come.
I won't go easy.
That's the best.
What is this?
That's the best.
This is our kiss.
Take this.
We have our kisses on here.
Take good care of it.
You can kiss each one on the paper.
Jealous?
(Feeling weird)
We prepared this for you so you can use it anytime your want.
This is for you.
Can I cry?
You went through a rough time.
Give us one more chance.
We can't keep giving you guys chances.
- It's done now. - It is.
Who do you want to sit next to Chan-mi?
I wanted to sit next to Sang-min because he danced really well,
but I think I'm going to sit next to Su-geun.
- What is she saying? - Chan-mi,
I wasn't expecting anything.
I think...
I would have to stand up randomly if I sit next to Sang-min.
I think that would be a little uncomfortable.
Why do you have to hide your feelings like that.
So I'm going to be Su-geun's partner.
(Acting like newlyweds)
(Falling down)
(Being fidgety)
I'm sorry.
What are you guys doing to her!
- It's okay. - It's funny...
I was surprised.
Start crying Chan-mi.
This is going to be in the preview.
- Cry. - She's crying.
Don't cry Chan-mi.
I'm crying because It surprised me.
I cry when I get all the attention.
You guys were all looking at me all of a sudden.
- Not because it hurt? - No. Just don't look at me.
Don't give her attention.
Apologize to her.
Everything is flowing very naturally.
It really hurts, but instead of paying for the medical bills,
I can let it go if we can promote two of our songs.
- I was so surprised. - Since Sang-min is sorry,
you guys promote your two songs...
and promote our TV program for two months on your social network.
Okay.
On all of your social network accounts.
It was worth falling down.
- She fell down impressively not using her hands. - Thanks Chan-mi.
It was very funny.
Great. I got a compliment.
- Everything is flowing very naturally. - Yes.
Let's start.
Oh my goodness.
Hi.
- Hello. - Teacher.
Hello.
Hi guys.
I'm your chemistry teacher,
Jang Seol-gyu.
You came up with that?
Seol-hyun,
can you please laugh for me at least?
You really want to be a regular with that?
We will talk about that later guys.
You guys will meet various partners throughout your life.
- Right? - Yes.
"Every Jack has his Jill".
Is it Young-chul and Ji-min?
Why?
Don't they look like Jack and Jill?
- What are you saying? - What are you saying?
It was a bit too much, but right on spot.
What is right on spot!
It was an accurate answer.
It means that even a nobody has a partner.
- I don't agree with that. - Me too.
You should.
Okay, I will.
I think only Young-chul should agree
"Reading each other like a book".
- This is showing the partners... - Chemi.
- Chemi. - Right.
Su-geun got it right. Come up to the front.
What did he get right?
He is in trouble now.
Chemi is the abbreviation of what? Write it on the board.
Oh my goodness.
- Study. - I really don't know.
Study.
- I got the answer right still. - Yes.
- Go back to your seat. - Okay.
Can Seol-hyun write it in English on the board?
You got the chemistry right but you need to write it in English.
Okay.
She looks so cool.
(Amazing C)
(Just like the commercials!)
It looks like a commercial.
- You might get an English academy commercial. - A.
That's right. You're getting there.
She knows it for sure.
That's correct.
Correct.
(Almost done)
It's done now.
Give her a round of applause.
That is correct.
Thank you.
We will make an acrostic poem with your partners name.
Ji-min, you're first.
Start it off Young-chul.
Ji.
I'm sick and tired.
(Hurt)
Min.
Min Kyung-hoon!
What did he do?
This is to check our chemistry.
That was too much.
It's Ji-min's turn now to do Young-chul.
- Let's see how good you are. - Start it off Young-chul.
Kim.
Seaweed.
- Seaweed? - What is that?
I think they failed.
Do we have to keep watching this?
Young.
- That was good. - Young?
I think you guys should do it later by yourselves.
- Young. - Counting up to ten.
- Okay. - Chul!
- Let's go with Hee-chul. - You have to do well.
Kim
I want seaweed.
I think we said the same thing?
What's different?
- Ji-min and Young-chul get out of here. - It's unfair!
- Get out of here. - Where?
Let's listen to the rest.
What is the difference between seaweed and I want seaweed?
- Right. - You were smart.
- We were natural. - Hee.
- Hehe, I want to eat it.
That's so funny.
What are you talking about? That was so bad!
- No, go on with it. - This is done!
- I'm so surprised. - This is over already.
- Chul. - I want to eat thoughtlessly.
Let's give her a round of applause.
Are you serious.
That was so bad.
If you want to have good chemistry, you need to know the strengths and weaknesses.
Who's partners have a weakness?
Sang-min. What is your partners weakness?
The strength of my partner is that it never withers
It never withers.
The weakness is that...
It has no scent.
That was impressive.
- Okay. - Whatever he says...
If you think that it smells, it will.
We will now do an experiment.
Partner chemistry experiment.
(Partner chemistry experiment)
This bomb will explode after 100 seconds.
You guys have to answer...
the same answer to the question I ask,
to go on to the next partners.
My partner can't speak.
Since Sang-min doesn't have a partner,
I will help you.
- You understand, right? - That's genuine education.
That's genuine education?
We are not going to lose.
I think the teacher is scared too.
Okay. Be quiet!
Choose between kimchi stew and soybean paste stew.
Kimchi stew!
Lettuce and sesame leaves...
Sesame leaves!
Mackerel pike and mackerel...
Mackerel!
Badminton and tennis...
- Tennis. - Badminton.
- Love versus friendship. In 1, 2, 3.
- Friendship. - Friendship.
What's Hee-chul's popular phrases? In 1, 2, 3.
- You just need to say one. - What?
Just say one of Hee-chul's popular phrases.
- Ni... - Pick...
I love you.
- Oh... - I love you.
(They are stuck.)
- What's that? - Look at Sang-min.
Just want 10 minutes.
- It's time to be mine. - It's time to be mine.
- Correct. - Scary.
- What's 7 times 6? - It's going to explode.
- It's 40. - It's 63.
What's 8 times 3?
- It's 24. - It's 24.
- Correct. - He said it's 23.
Coke versus Sprite. - In 1, 2, 3.
- Sprite. - Coke.
Mom versus dad. In 1, 2, 3.
- Mom. - Dad.
- Spicy sauce chicken versus fried chicken. In 1, 2, 3.
- Fried chicken. - Fried chicken.
All right. Give it to this team.
- Oh my goodness. - Quickly.
- Say it quickly. - Quickly.
Jokbal versus bossam. In 1, 2, 3.
- Bossam. - Bossam.
Dog versus cat. In, 1, 2, 3.
- Cat. - Cat.
The rain water's dropping and my tears are streaming down.
(Silence)
- It makes a loud sound. - It does.
- You both should get the penalty. - Yes.
- You two should come up. - It's time for the Indian Bap.
- Indian Bap. - Indian Bap.
I will hit as much I get hit.
- I don't care. - If...
you do it strong, I'll do the same too.
Indian bap.
Okay, I get it.
What about you?
Indian bap.
It must be so much fun.
Yes, it will be very fun.
- I think you should protect Min-a. - Right.
Stop staring at me.
- Ji-min. - What?
- Ji-min is very strong. - Lay flat on the floor now.
I'll stand here.
I'll do it when I want to.
- Don't rush me. - Do it right now.
- I like Ji-min. - Why are you articulating so much?
Then how should I say it?
- She knows how to say things right. - Scary.
She is a rapper, so she has good pronunciation.
In 1, 2, 3.
- Indian bap. - Indian bap.
(Kicking)
- Wait a second. - Oh my goodness.
The last one was the hardest blow.
- Oh my goodness. - Hee-chul.
I didn't do it.
Ji-min jumped from here.
I was pushed forward.
Ji-min did it like this.
(He's imitating Ji-min.)
- Ji-min was flying so high. - It's over. Let's go for the next round.
- Ji-min. - Ji-min.
- This is war between us. - Bring it on.
- All right. - She flew for the kick.
Just wait and see.
One thing that we all know is that...
we shouldn't lose for this round.
If you do, you'll feel the pain of a broken back.
I think it was better to lose the first round.
It's doomsday for the losing team.
- We'll go for 100 seconds. - All right.
- It's 100 seconds. That means...
- we can get it wrong for about 80 seconds. - I'm nervous.
Then it'd stay here 10 seconds and then explode when it's their turn.
He's like Heo Cham.
Chopsticks versus fork. In 1, 2, 3.
- I don't know. - Chopsticks. What?
Rain versus wind. In 1, 2, 3.
- I don't know. - Wind.
Why is he doing that?
- What did I do? - What are you doing?
- Do it right. - Do it right.
- It's against the rules. - Do it right.
- Do it right. - What did I do so wrong?
- Answer the question. - Do it right.
- It's not even funny. - I didn't do anything wrong.
It's not funny.
- You have no manner at all. - Right.
Jun Hyun-moo versus Jang Sung-gyu. In 1, 2, 3.
- Jang Sung-gyu. - Jun Hyun-moo.
She said Jun Hyun-moo in front of his face.
(She doesn't feel bad at all.)
- I wonder what love and pain are. - I'm sure he'll say that he doesn't know.
- What on earth... - I can't know.
- It's going to explode. - What's 6 times 6?
What's 8 times 8?
It's 54.
Min-a you should play the game.
- Okay. - You should at least answer the question.
Put it down a bit.
Ship versus plane. In 1, 2, 3.
- Plane. - Plane.
- It's enough. - Yes, it is.
Ask Us Anything versus "My Little Television".
- "My Little Television". - Ask Us Anything.
Soju versus beer. In 1, 2, 3.
- Soju. - Soju.
- Oh my. - What are we going to do.
- Milk versus soybean milk. - It's too simple.
- Soybean milk. - Soybean milk.
(They passed in one shot.)
Don't make such excuses to me.
- Think in my shoes. - Think in my shoes.
(His plan is backfiring.)
Rock, scissors, paper.
Wow.
- There's still some time left. - Yes.
Grapefruit versus mango. In 1, 2, 3.
- Mango. - Mango.
(The bomb is passed on to Ho-dong right away.)
- Mango. - Mango.
Day versus night. In 1, 2, 3.
- Night. - Rice.
- Night. - Night.
Roo'ra versus Buzz.
(Ho-dong and Min-a lose for two consecutive times.)
- I knew he'll lose again. - I knew it.
He lost because of his own tricks.
Ho-dong, bow. It's your penalty.
- Quickly. - All right.
Let's just hit with our hands.
- Hands only, so it makes the hitting sound. - Okay.
And then...
let's go with the elbow three times.
Ready, go.
- Indian bap. - Indian bap.
This hurts more than the previous one.
- You're right. - Ho-dong.
- Let's give him a round of applause. - Min-a, why did you hit him?
Aren't you on the same side?
Weren't you my partner?
Sorry.
- I forgot. - It's all right.
Next is our last game.
Ho-dong's only looking at one person.
All right.
We're talking about you. Everyone's looking at you.
- It will come this way and back there. - Right.
Kang Ho-dong versus Seo Jang-hoon. In 1, 2, 3.
- Kang Ho-dong. - Seo Jang-hoon.
- What? - You told me to get it wrong.
Newly made kimchi versus old kimchi.
- Newly made kimchi. - Old kimchi.
- An art gallery versus a zoo.
- The art gallery. - The zoo.
- Roasted chestnuts versus roasted sweet potato.
- Sweet potato. - Chestnut.
- Building versus stocks. In 1, 2, 3.
- Building. - Building.
Mother's sister versus father's sister.
- Father's sister. - Father's sister.
- I eat by myself and I watch a movie by myself. - He's so bad at singing.
- Myself. - Myself.
What's 4 times 2?
- It's 8. - Joy.
What's 4 times 8?
- It's 24. - It's 24.
It's supposed to be 32.
But they both said the same number.
- But they got it right. - They did.
They pass.
Laundry versus cleaning.
- Cleaning. - Cleaning.
Ballad versus dance music.
- Dance music. - Dance music.
Pork back-bone stew versus beef-bone soup.
- Beef-bone soup. - Beef-bone soup.
Stir-fried fish cake versus fish cake soup.
- Stir-fried fish cake. - Fish cake soup.
We never get the same answer.
- Quickly. - Pink versus blue. In 1, 2, 3.
- Blue. - Blue.
I think...
- Young-chul will lose. - Even under the strong wind and wet roof.
- I'm alone. - I throw it away.
Sweet and sour pork versus kkanpunggi.
- Sweet and sour pork. - Kkanpunggi.
Couch versus bed. In 1, 2, 3.
- Bed. - Bed.
Duck meat versus chicken. In 1, 2, 3.
- Duck meat. - Duck meat.
Skirt versus pants.
- Skirt. - Skirt.
- The timing was perfect. - Did we lose?
- Yes, because it exploded at the same time. - Right.
So Su-geun's team lost.
- What's that? - The bomb fell.
The bomb fell?
Get down.
(He couldn't even see the envelope.)
A swallow has brought a gourd as good luck.
- What's this? - Su-geun should open this.
Something was in the bomb.
Isn't that a prize?
What is it?
Chan-mi.
(Excited)
- What is it? - Why? What is it?
- It's a 1,000 dollar coupon. - Really?
- It's 100 dollars. - Sorry, but I can't give this to you.
You can't do that.
- Let me see. - It's a coupon. It's a gift for you.
- Is it for me? - Is this real?
- Is this for real? - Is this ours?
This was the last test.
You got penalties when you lost the game.
But if you endure that moment with your partner,
there can be rewards like this. I wanted to teach you that.
One day, a good day like...
- this can come. - Sang-min, I think it was right of me to partner up with Su-geun.
(Saddened)
But there is only one coupon.
- You have to decide who'll get the coupon. - Right.
You two should decide on this. What are you going to do?
It won't be fun if you just give it to Chan-mi.
- We'll say one of our names at the same time. - All right.
If you get it wrong, pass it to us.
- Can you pass it on to the next team? - No way.
- That's how it's supposed to be. - Pass it on.
I was hit two times because of this.
- I should get the privilege too. - No way.
- That's fair. - Right.
Everyone's thinking so hard to get the coupon.
If we win in one round, then we'll just take this coupon.
I am confident that we'll win this.
- Guys should also fight over this. - You can't communicate with your eyes.
Okay. Wait a second.
I think we'll get it wrong because we're thinking too much.
Su-geun, look at me.
- No, you can't. - You can't.
Su-geun versus Chan-mi. In 1, 2, 3.
(The game that will decide who gets the coupon has started.)
(Who will win the coupon?)
Su-geun versus Chan-mi. In 1, 2, 3.
- Chan-mi. - Chan-mi.
- Why did you do that? - Let's do it again.
- We should do it again. - Yes, it's not fun.
- Why? - Let's do it again.
We're dealing with money here, why should we do it again?
It was fun for me.
- Just do it again. - This is supposed to be mine.
- That means Chan-mi will take the coupon. - Of course.
- Yes, that's all right for me. - You never gave something up like this.
So the test ended beautifully.
I hope the chemistry between your partners will continue to grow.
- Yes, we will. - Yes.
(Chemistry test has ended.)
It's amazing.
Lastly,
- didn't you guys release new songs? - Yes, we did.
Let's listen to their new songs.
It's time for AOA's song.
Let's go.
- Let's do the last part of the song. - Okay.
("Excuse Me" by AOA)
(Dancing)
(They are showing their cute dance.)
AOA.
(This dance is very addictive.)
(It's time for the group dance.)
(Enchanted)
(Their song attracts both our ears and eyes.)
(This is their first stage for their song.)
(Next is their second song.)
("Bing Bing" by AOA)
(The second song is different with the first.)
(Sexy)
(It's time to lure you.)
(Their dance is very sexy.)
I love AOA.
Bing Bing.
Hope your song become a hit song.
Did you ask permission from Ho-dong for the dance?
- He has the copyright for the dance. - Can you show them?
- What do you mean? - Show them the dance.
- For "Excuse Me". - In 1, 2, 3.
(Dancing cute)
(The trailer for the next episode will be shown.)
Why did you bring an umbrella?
I heard that it's going to rain today.
Hello, my name is Avoiding the Sun, Rain.
It's raining.
If you get to know him, he is actually a B.
Ho-dong.
If it weren't for me, you wouldn't be here today.
(Ho-dong's finally met someone who criticizes him.)
Your era is over.
- Let's fight. - You're not fun anymore.
(Embarrassed.)
For us, the main guest is Hani.
(Humiliating)
Honestly, I want to go home now.
Are you going to go to her house?
(More about Rain next week.)
Would you like to fall for my charm?
(Come and fall for Hani's charm.)
Do you run too if you miss your mom?
(No one can avoid her charm.)
Cupping treatment.
Treatment done with wormwood.
(These people are falling for her unexpected charm.)
(Once you fall for her, there is no exit.)
Hani called your name.
(A man who's running on sand.)
(He's the legend of Korean wrestling.)
(Rain throws his gauntlet at Ho-dong.)
- Did you try? - Don't act like you know it all.
He just swore at me.
He just said bad words.
(It's Hee-mi and Hani's cheering performance.)
A commoner who has thrown a gauntlet at...
Ho-dong is something that never happened before.
(Will Rain win this match?)
(The best present from our transfer student Rain.)
(Rain reveals his newest song on Ask Us Anything.)
Subtitles by OnDemandKorea